កម្មវិធីសិក្សាភាសាខ្មែរនៅវិទ្យាល័យថៃ หลักสูตรภาษาเขมร

វិទ្យាល័យប្រៈសាទវិទ្យាខាន (វិទ្យាគារ) ជាវិទ្យាល័យមួយស្ថិតនៅក្នុងស្រុក​ប្រាសាទ ខេត្តសុរិន្ទ្រ មានចម្ងាយ​ ៤០ គីឡូម៉ែត្រពីព្រំដែនខ្មែរថៃ ច្រកអូស្មាច់ ។ វិទ្យាល័យ​មាន​សិស្ស​ជាងបីពាន់នាក់ និងមានគ្រូប្រមាណ ១៤០ នាក់ ក្នុង​នោះមានគ្រូបរទេស​ចំនួន ១៤ នាក់ ។ ដោយសារសន្ទុះនៃការបណ្ដុះបណ្តាល​ភាសាខ្មែរនៅស្រុកថៃមានការកើនឡើងគួរឲ្យកត់សម្គាល់ វិទ្យាល័យត្រូវបាន​ប្រគល់ភារកិច្ចពីក្រសួងអប់រំជាតិប្រទេសថៃជាទីស្នាក់ការកណ្ដាលក្នុងការមើលការខុសត្រូវលើការបង្រៀនភាសាខ្មែរនៅតំបន់ភូមិភាគឦសានប្រទេសថៃ ហៅកាត់ថា មជ្ឈមណ្ឌលភាសាខ្មែរ Khmer Language Center) ។ ដើម្បីឲ្យ​ការ​បង្រៀននិងការសិក្សាការបង្រៀនប្រកបដោយស្ដង់ដារតាមគោលការក្រសួង វិទ្យាល័យបានបើកវគ្គបំពាក់បំប៉នខាងភាសាខ្មែរដល់គ្រូបង្រៀនភាសាខ្មែរទាំងជាតិថៃ និង ខ្មែរ ។

ពីថ្ងៃទី ២៥ ដល់ ២៦ ខែកក្កដា ឆ្នាំ ២០១៤ វគ្គបំពាក់បំប៉ន​ការផលិតកម្មវិធី​បង្រៀន​ បានធ្វើឡើង ដោយមានការចូលរួមពីលោកគ្រូអ្នកគ្រូចំនួន ២០ នាក់​ មកពី ២០ សាលារៀនភូមិភាគឦសាន ។ ក្រៅពីការផ្តោតជាសំខាន់​ទៅលើ​ការផលិតកម្មវិធីសិក្សាប្រកបដោយស្តង់ដារ និងវិធីសាស្ត្របង្រៀនភាសាខ្មែរ​សម្រាប់ជនបរទេស សិក្ខាកាមបានទទួលការបញ្ជ្រាបអំពីសំណេរ​ភាសាខ្មែរ​តាម​គោលការណ៍គណៈកម្មការជាតិភាសាខ្មែរ ៖ ព្យាង្គតម្រួត ស្រៈពេញតួ និង ការប្រើពុម្ពអក្សរខ្មែរ Khmer OS Siemreap ។

ទីផ្សារការងារ Minebea Cambodia

បច្ចុប្បន្នក្រុមហ៊ុននានារបស់ថៃបានចូលទៅបណ្តាក់ទុននៅព្រះរាជាណាចក្រ​កម្ពុជា ។ នេះជាឱកាសពិសេសសម្រាប់និស្សិតឬអ្នកដែលមានជំនាញ​ពីរភាសា​ថៃ​និងខ្មែរក្នុងការស្វែងរកការងារ ។

មិនីបែ (Minibea) ជាក្រុមហ៊ុនចម្រុះជប៉ុន-ថៃ មាននាទីផលិតសម្ភារៈអេឡិច​ត្រូនិក​ ពិសេសផលិតគ្រាប់បាដាង (bearing ball) ។ ក្រៅពីមាន​សាខាផលិត​ជាច្រើនកន្លែងតាមបណ្តាខេត្ត​នានានៅក្នុងប្រទេសថៃ បច្ចុប្បន្ននេះក្រុមហ៊ុន​បានចូលទៅបណ្តាក់ទុននៅប្រទេសកម្ពុជា (Minebea (Cambodia) Co.Ltd) ដែលសង្ឃឹមថានឹងចាប់ផ្តើម​ដំណើរការផលិតនៅចុងត្រីមាស ទីមួយ នៃឆ្នាំ ២០១១ ។ នៅប្រទេសកម្ពុជា ក្រុមហ៊ុនត្រូវការកម្មករផ្នែកផលិត ប្រមាណជិត ៣០០ នាក់ ។

ដើម្បីបំពេញតម្រូវការកង្វះខាតបុគ្គលិកមើលការខុសត្រូវ និងបុគ្គលិកជំនាញ នៅថ្ងៃទី ២៤ ខែវិច្ឆិកា ២០១០ នៅសាកលវិទ្យាល័យមហាសារខាម ក្រុម​ហ៊ុន​បានចុះធ្វើយុទ្ធនាការផ្សព្វផ្សាយអំពីប្រព័ន្ធផលិតកម្មរបស់ខ្លួន និងជ្រើសរើស​បុគ្គលិកចូលបម្រើការនៅក្នុងក្រុមហ៊ុននេះ ។ ចូលរួមក្នុងពិធីផ្សព្វផ្សាយ មាន​និស្សិតខ្មែរដែលកំពុងសិក្សានៅក្នុងសាកលវិទ្យាល័យ និងនិស្សិតថៃឯកទេស​ភាសាខ្មែរប្រមាណជាង ៥០ នាក់បានចូលរួមស្តាប់ ។ នាពិធីនោះមាននិស្សិត​ថៃ ឯកទេសភាសាខ្មែរ ពីរនាក់ប៉ណ្ណោះបានចូលរួមប្រឡងដើម្បី​ចូលបម្រើការ​នៅក្នុងក្រុមហ៊ុន ព្រោះនិស្សិតក្រៅពីនោះកំពុងនៅសិក្សានៅឡើយ ហេតុនេះ​ការជ្រើសរើសបុគ្គលិកធ្វើឡើងដោយពិបាក ។ ទោះជាយ៉ាងណា នេះជាពន្លឺនៃ​ការងារសម្រាប់និស្សិតទាំងនោះ ។

Khmer Course for Staff in CarGill Company

Even though there is slight problem in diplomatic relationship between Cambodia and Thailand, the overall view of relation of two countries is considerably good, especially in the business field.

Cargill Company is a large, fully integrated poultry processing business with locations in Saraburi and Koraj, Thailand. In the end of July 2010, in its first step, the company will receive 100 Khmer workforce from Cambodia to work in it. As its plan, the number of Khmer workforce to be hired by the company will be reached at the amount of 1000. Due to the large number of Khmer workforce in the company, it needs to improve its staff who get in charge with those workers to have some understandings on Khmer, its culture and language in daily usage. Three lecturers and students, specialist in Khmer, are invited to give lecture on the above topic.

The presence of Khmer workforce in Thailand, especially in Cargill, is the big market for Thai students who have good knowledge in Khmer language i.e. in attending in Khmer Major.

To enjoy our activities, Click here.

Ritual of Sampeah Kru 2010

It is the fifth year of my presence in Mahasarakham University. In every beginning of the academic year, the university always holds a ritual ceremony, the ceremony of students pay their respects to their lecturers.

General Khmer Language Program for Foreigners 2010

Royal Academy of Cambodia
Institute of National Language

General Khmer Language Program for Foreigners 2010

General Khmer Language Program at the Institute of National Language (INL), Royal Academy of Cambodia is a part-time course designed for foreign students wishing to achieve an upper level of Khmer.

The teachers of INL teaches all for macro Khmer skills of speaking, writing, reading, and listening as well as Grammar, vocabulary and pronunciation, and special program. The special program will offer students the Khmer for academic writing, Khmer for society and culture, Khmer for versification, and Khmer for administration and secretary.

INL is one of the research institutes of Royal Academy of Cambodia and it also offers the Khmer language course for foreigners who want to practice Khmer language in the Cambodian environment. The INL also offered Khmer Language course for Thai students, undergraduate school from the Mahasarakham University, Thailand since 2007. Most of Thai students can practice speaking, academic writing, reading, and listening.

Teachers at INL have professional qualifications in Teaching Khmer as a Foreign Language. These teachers have Master’s degree and Ph.D. degree. All teachers are highly experienced in the field of teaching Khmer Language for foreigners.

Term dates 2010

Term 1 Monday 11 January, 2010-Wendesday 24 March, 2010
Registration for term 1 from 19 December, 2009

Term 2 Monday 5 April, 2010-Thursday 24, 2010
Registration for term 2 from Monday 28 March, 2010

Term 3 Monday 5 July, 2010-Friday 10 September, 2010
Registration for term 3 from Monday 28 June 2010

Term 4 Monday 27 September, 2010-Wednesday 15 December, 2010
Registration for term 4 from Monday 20 September 2010

Days and Times

Classes may be available at the following times:
Monday through Friday:
Morning Afternoon Evening
7:30-9:000 14:00-15:30 17:30-19:00
9:30-11:00 15:30-17:00
Weekend classes:
Saturday Sunday
Morning Morning
7:30-11:30 8:00-11:00
Course fee:
The course costs $800 for one year, or $210 per level.

Contact Person
Mr. Vong Meng
Khmer Language Program Coordinator
Institute of National Language
Royal Academy of Cambodia

Building #3, 1st Floor, Room: 216,
Tel: (855) 012 446 416
P.O. Box 540
E-mail: meng_ifl@yahoo.com
Blog: inl-rac.blogspot.com

Sampeah Kru Ritual

The rituals of Sampeah Kru (ពិធីសំពះគ្រូ) or Wai Kru (พิธีไหว้ครู) are believed to have derived from ancient animistic beliefs, influenced by the spread of Brahmanism from India. This is evident in the ceremony of traditional dance and music, where specific mention is made to Ishvara and Narayana, along with other Vedic deities.

សេចក្ដី​ជូន​ដំណឹង Announcement on releasing of Khmer Dictionary Version 2.0

សេចក្ដី​ជូន​ដំណឹង

កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី ០២ ខែ មិថុនា ឆ្នាំ ២០០៩ វិទ្យាស្ថាន​ពុទ្ធសាសន​បណ្ឌិត្យ​បាន​រៀប​ចំ​ពិធី​បើក​​វេទិកា​អក្សរសាស្ត្រ​ខ្មែរ​ជា​ផ្លូវ​ការ ដែល​ប្រព្រឹត្ត​ទៅ​ជា​រៀងរាល់​ពីរ​ដង​ក្នុង​មួយ​ខែ។ ជាមួយ​គ្នា​នោះ​ផង​ដែរ​ វិទ្យាស្ថាន​បាន​ចេញ​ផ្សាយ​នូវ​វចនានុក្រម​ខ្មែរ​អេឡិចត្រូនិក​កំណែ​ទី ២ សម្រាប់​ការ​ប្រើប្រាស់​ដោយ​ឥត​គិត​ថ្លៃ ។

សូម​ចុច​ទី​នេះ​ (click here) ដើម្បី​ទាញ​យក​កម្ម​វិធី​វចនានុក្រម​ខ្មែរ

យើង​ខ្ញុំ​សូម​ស្វាគមន៍​រាល់​មតិ យោបល់​របស់​អស់​លោក​អ្នក​ដើម្បី​កែ​លម្អ​វចនានុក្រម​នេះ ក៏​ដូច​ជា​វេទិកា​អក្សរសាស្ត្រ​ខ្មែរ​នៃ​វិទ្យាស្ថាន​ពុទ្ធសាសនបណ្ឌិត្យ ។

ព័ត៌មាន​បន្ថែម​សូម​ទាក់ទង៖
លោក ស សុខនី (អ្នក​សម្របសម្រួល​ និង​ចាត់ចែង​គម្រោង)
ទូរ​សព្ទ៖ ០១១ ៧៨៣​ ២២០
អ៊ីម៉ែល៖ sorsokny@yahoo.com

Source/ប្រភព៖​ Click here/ចុចត្រង់នេះ

Internship 2008 for Khmer Unit in Mahasarakham

Like last year internship acitivies, students from Khmer Unit of Thai and Oriental Languages, Mahasarakham University, have their opportunity to do their internship in Cambodia under the supported fund from Greater Mekong Subregion, GMS. The activities will be started from May 15 to June 30, 2009 in Kampong Cheu Teal High School, Kampong Thom Province, and finally in Phnom Penh.

 

  

 

New Online Khmer-English Dictionary

Frank Smith and others have recently made available a new Khmer-English online dictionary. It is searchable using either English, Khmer or the International Phonetic Alphabet. The interesting thing is that the dictionary itself is not new, rather it is a synthesis of three existing dictionaries…

These resources are primarily based on the two very different editions of the Cambodian-English Dictionary: Cambodian-English Dictionary by Robert K. Headley, Kylin Chhor, Lam Kheng Lim, Lim Hak Kheang, and Chen Chun (1977, Catholic University Press), and Cambodian-English Dictionary by Robert K. Headley, Rath Chim, and Ok Soeum (1997, Dunwoody Press, ISBN 0-931745-78-0)

The 1977 edition draws heavily on traditional Cambodian lexicography; in particular, on the monumental Chuon Nath dictionary (see below). With some 20,000 headwords and almost 25,000 subentries, it is notable for its phonemic and grammatical analyses. Headley ‘77 also provides extensive etymological references, with nearly 10,000 Pali and Sanskrit citations, and hundreds more from Thai, Cham, French, Vietnamese, and a dozen other languages.

The 1997 edition contains more than 50,000 entries. It was compiled with an emphasis on the modern languge, particularly modern words, and expressions used in both written and spoken Cambodian. However, it also contains many entries for literary and poetic forms, and can be used to help in reading classic Cambodian texts. It has less etymological information than the ‘77 edition, but include far more usage (e.g. social level) tagging, and more than two thousand example sentences.

Searches in Khmer orthography will also return entries from the Chuon Nath Khmer Dictionary (1966, Buddhist Institute, Phnom Penh). This classic work represents the high point of pre-war Cambodian lexicography.

Khmer language input uses the Khmer Unicode font system. If you have not installed it yet, Windows users should see the KhmerOS site for download and installation instructions. Linux users can track down the language packages in the repositories. In addition to Khmer Unicode font use in particular programs, Khmer translations are maintained for the Kubuntu andopenSUSE Linux distributions (maybe others?).

Source: Mandevu

Announcement on releasing of Khmer Dictionary (PC version)

More than four decades that Khmer language have only one monlingual dictionary which published in its fifth edition in 1967. The time of war stayed the way of development in the country also the language stability. With the effort of improving this dictionary more upgrading by the Institute of National Language of Royal Academy of Cambodia, this ditionary is developed as an electronic one by the Buddhist Institute. This software is available everywhere in Phnom Penh, as such the Buddhist Institute, or Institute of National Language. If you are smart with internet you would take a few minute by clicking here.

   >>>>>>  

The announcement from Buddhist Institute about Khmer Dictionary:

វិទ្យាស្ថាន​ពុទ្ធ​សាសនបណ្ឌិត្យ​មាន​កិត្តិយស​សូម​ជូន​ដំណឹង​ដល់​សារធារណៈជន​ឲ្យ​បាន​ជ្រាប​ថា វិទ្យាស្ថាន​បាន​ធ្វើ​​វចនានុក្រម​ខ្មែរ (សម្ដេច​ព្រះសង្ឃរា​ជ ជួន ណាត) ដែល​បាន​បោះពុម្ព​លើក​ទី​ ៥ ឆ្នាំ ១៩៦៧ ជា​កម្ម​វិធី​កុំព្យូទ័រដែល​មាន​ការ​កែលម្អរ​ចំណុច​មួយ​ចំនួន ។ កម្ម​វិធី​នេះ​អាច​ដំណើរ​ការ​បាន​នៅ​លើម៉ាស៊ីន Window XP និង Vista ដោយ​ប្រើប្រាស់ខ្មែរយូនីកូដ​។ លោក​អ្នក​អាច​អញ្ជើញ​មកចុះ​ឈ្មោះ​​យក​កម្មវិធី​នេះ​ដោយ​ឥត​គិត​ថ្លៃ រឺ​អាច​ទាញ​យក​កម្មវិធី​នេះ​ពីក្នុង​គេហទំព័រ​របស់​វិទ្យាស្ថាន​យើង ។

Please click this link to download Khmer Dictionary in .rar format​​

សូម​ទាក់ទង លោក ស សុខនី ០១១ ៧៨៣ ២២០
អាស័យដ្ឋាន៖ វិទ្យាស្ថានពុទ្ធសាសនបណ្ឌិត្យ 
អគារថ្មី ជាប់សួនច្បារសម្តេច ហ៊ុន សែន សង្កាត់​ទន្លេ​បាសាក់ ខ័ណ្ឌ​ចម្ការមន រាជធានី​ភ្នំពេញ
ទូរស័ព្ទ៖ (៨៥៥) ២៣ ២១២ ០៤៦
ទូរសារ៖ (៨៥៥) ២៣ ២១៦ ៧៧៩
អ៊ីម៉ែល៖ sorsokny@gmail.com 
www.budinst.gov.kh

Bachelor Degree of Khmer Language in Mahasarakham

Camdodia and Thai are neighboring country . Due to their adjacent borders, both in land and water, their long historical relationship, and their some language structures are similar, many people of these countries, especially ones who lives near the border, could communicate each other through both languages. Most of them, however, could only speak the simple language, namely spoken language. In Thailand many of people who are Khmer descendants can speak Khmer language, which considered as one of dialects in Thailand, fluently but their accents are slightly different from one in Cambodia. Khmer or Thai people who get their knowledge of languages through academic study and could officially use those languages fluently are still poor, so far.
The need of human resource, mentioned above, makes Mahasarakham university to try to launch the Khmer Study Center which is a sub-branch under the Faculty of Humanity and Social Sciences's control. This year is the year that the university has honor to to have its two students in Khmer Major to finish their bachelor degree since its more than four years of opening this class. Be noticed that there are twenty students in Khmer Major in have been attending the faculty of Humanities and Social Sciences, Mahasarakham University, now days. Though this year there are only two students in the major have completely finished their studies, it is one of the greastest achievments of the university. We hope that in the following years the number of graduated students in Khmer Major will be gradually increased. May the two students who just have obtained the certificate have good future and good job.

Khmer Writing System

This book is the first work of Khmer language. It is about how to write Khmer alphabet or letters. It is developed for Thai students in Khmer Major in Mahasarakham University and for every one who interesting in Khmer language, best of all in obtaining his/her Khmer writing letters beautiful. With the guiding to beautiful letter, the learner could find some words that come with each letter and its sub-script.

Be alvalable at/สั่งซื้อได้ที่ :

1. Mahasarakham University Book Center, Tel: (+66) 08403 40476

2. Muang Change Book Center /เมืองช้างบุ๊ก (จังหวัดสุรินทร์) Tel: (+66) 0803 31515

ព្យញ្ជនៈ​មួយ​ចំនួន​ដែល​គួរ​ដឹង និង​ប្រើប្រាស់​ពេល​បក​ប្រែ​ឯកសារ

កំណត់​សម្គាល់​ពី​ព្យញ្ជនៈ​ឡាតាំង ដែល​ត្រូវ​នឹង​ព្យញ្ជនៈ​ខ្មែរ

ការ​សរសេរ​ជា​ភាសា​ខ្មែរ​នូវ​សូរ​បរទេស​មួយ​ចំនួន​ ដែល​យើង​តែង​ប្រទះ​តាម​រយៈ​ពាក្យ​កម្ចី និង​ត្រូវ​បាន​អនុម័ត​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ពុធ ទី ២៨ ខែ ឧសភា ឆ្នាំ ២០០៨ គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​ភាសា​ខ្មែរ (គ.ជ.ភ.ខ.)​៖

[g] ដែល​យើង​ត្រូវ​ប្រើ​កន្សោម​ព្យញ្ជនៈ [ហ្គ]
[f] ដែល​យើង​ត្រូវ​ប្រើ​កន្សោម​ព្យញ្ជនៈ [ហ្វ]
[ʒ] ដែល​យើង​ត្រូវ​ប្រើ​កន្សោម​ព្យញ្ជនៈ [ហ្ស]
[∫] ដែល​យើង​ត្រូវ​ប្រើ​កន្សោម​ព្យញ្ជនៈ [ស្ហ]
[s] / [z] ដែល​យើង​ត្រូវ​ប្រើ​ព្យញ្ជនៈ [ស]

ដោយ ស សុខនី

សមាជិក​គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​ភាសា​ខ្មែរ